12_Sr. Hans

El señor Hans es un ex-empresario alemán, que viaja por Sudamérica en un Unimov  verde agua que se llama la Tortuga, que es como un departamento móvil.  Viaja junto a su mujer y su perra siberiana que es diabética.

Por la mañana lo saludo en inglés o español.

_ Buenos días  Sr. Hans,  es un día lindo ¿no cree?

_ Sí, así es, es un día magnífico. Me responde muy cordialmente.

Después el se va a correr, y yo me siento a la orilla del río a mirar el agua. Por las noches suelo encontrarlo observando las estrellas y lo sorprendo cuando enciendo un cigarrillo.

_  Buenas noches Sr. Hans, cómo está Ud. es una noche bonita ¿no cree?

_ Sí, así es, es una noche espléndida. Responde.

El Sr. Hans es muy amable y educado.  Una noche lo invité  a tomar un café a mi cabaña y hablamos de la musicalidad y el colorido que naturalmente tienen los idiomas. Me decía por ejemplo que pinza pico loro en alemán se dice pinza para desarmar bombas, porque esa es la traducción literal  ya que fue creada para eso, mientras que en Latinoamérica uno se imagina loros, papagayos y tucanes.

Un día lo encontré reparando la  tortuga, y me cuenta que se ha deteriorado un chip de la calefacción y no tenía agua  caliente. Yo le dije que porque no ponía un calefón a leña. Porque leña hay en todas partes, pero  un chip es muy difícil encontrar en lugares inhóspitos.

El se quedó mirándome un momento y después me dijo: es una idea  magnífica.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...